Por qué fallan tus mapas habituales
La China continental usa un desfase de coordenadas distinto y asociaciones locales de datos cartográficos. Los mapas de consumo de Google no son la herramienta de los locales. Planifica Apple Maps y/o Amap (高德地图) antes de necesitarlos en una salida de metro.
iPhone: primero Apple Maps
- Descarga zonas offline (Pekín, Shanghái, etc.) mientras tengas Wi‑Fi rápido en casa o en el hotel.
- Busca atracciones en inglés; si el pin parece incorrecto, abre nuestra página de ciudad y copia el nombre en chino en Maps.
- Usa el modo Transporte para el metro. En Pekín importan los números de salida — sigue la letra/número en la señalización.
Amap (Gaode) en cualquier móvil
- Instala Amap desde la App Store / un APK de fuente fiable si no está en Play Store.
- Permite la ubicación; cambia el idioma a inglés donde lo permitan los ajustes.
- Para recogidas DiDi, marca un pin en Amap y luego coincídelo en la app DiDi — las entradas de hotel suelen no coincidir.
Mapas ↔ reserva de entradas
Guarda mapas offline y reserva billetes difíciles por Wi‑Fi la noche antes de los horarios de venta (ver tabla de horarios de venta). Un mapa muerto en la Puerta del Meridiano molesta; perder la venta de las 20:00 de la Ciudad Prohibida es peor.
Basado en cómo se comportan Apple Maps, Amap y Google para viajeros en la China continental en 2025–2026. Las funciones cambian con las actualizaciones — pruébalas en el hotel antes del primer día de atracción de pago. Revisado 9 oct 2026.
Preguntas frecuentes
¿Funciona Google Maps en China?
La app puede abrirse con datos de roaming/eSIM, pero la navegación, el transporte y muchos detalles de lugares están mal o faltan en la China continental. No la uses como único mapa.
¿Hay Amap en inglés?
Amap (Gaode Maps) ha mejorado las etiquetas en inglés en ciudades turísticas. La búsqueda funciona mejor si pegas el nombre en chino de nuestras páginas de atracciones (cada página muestra el nombre chino bajo el título en inglés).
¿Apple Maps o Amap?
En iPhone, Apple Maps va bien para caminar y transporte en Pekín/Shanghái. Amap es más fuerte para pins de coche complejos, algunas líneas de bus y búsqueda de POI en chino. Muchos usan ambos.
Consejos de viaje gratis por WhatsApp
Más en Conceptos básicos de reserva
Toda ChinaReservar atracciones en China sin número de teléfono chino
Toda ChinaSMS de China para reservar atracciones
Toda ChinaWeChat mini-program vs English web for foreignersVer todo en Conceptos básicos de reserva → · Las 48 guías de viaje