Amap et Apple Maps en Chine pour étrangers (2026)

Pourquoi vos cartes habituelles cassent

La Chine continentale utilise un décalage de coordonnées différent et des partenariats de données cartographiques locaux. Les cartes grand public Google ne sont pas l’outil des locaux. Prévoyez Apple Maps et/ou Amap (高德地图) avant d’en avoir besoin à une sortie de métro.

iPhone : Apple Maps d’abord

Téléchargez des zones hors ligne (Pékin, Shanghai, etc.) tant que vous avez un Wi‑Fi rapide à la maison ou à l’hôtel.
Cherchez les attractions en anglais ; si l’épingle semble fausse, ouvrez notre page ville et collez le nom chinois dans Maps.
Utilisez le mode Transport pour le métro. À Pékin les numéros de sortie comptent — suivez la lettre/le numéro sur la signalisation.

Amap (Gaode) sur tout téléphone

Installez Amap depuis l’App Store / un APK de source fiable si Play Store ne l’a pas.
Autorisez la localisation ; passez en anglais là où les réglages le permettent.
Pour les prises en charge DiDi, posez une épingle dans Amap puis faites correspondre ce point dans l’app DiDi — les allées d’hôtel sont souvent décalées.

Cartes ↔ réservation billets

Enregistrez des cartes hors ligne et réservez les billets difficiles en Wi‑Fi la veille des horaires de mise en vente (voir tableau des horaires de mise en vente). Une carte morte à la porte du Méridien embête ; rater la vente 20:00 de la Cité interdite est pire.

Pièges : Suivre des itinéraires piétons Google à travers des portes de hutong fermées. Chercher seulement le surnom anglais alors que le POI officiel est en chinois. Oublier les cartes hors ligne avant d’entrer dans le métro.

D’après le comportement d’Apple Maps, Amap et Google pour les voyageurs en Chine continentale en 2025–2026. Les fonctions changent avec les mises à jour — testez à l’hôtel avant le premier jour d’attraction payante. Relu le 9 oct. 2026.

DiDi en anglais →

FAQ

Google Maps marche-t-il en Chine ?

L’app peut s’ouvrir en roaming/eSIM, mais la navigation, les transports et beaucoup de détails de lieux sont faux ou manquants en Chine continentale. Ne vous fiez pas à elle comme seule carte.

Y a-t-il un Amap en anglais ?

Amap (Gaode Maps) a amélioré les libellés anglais dans les villes touristiques. La recherche marche mieux si vous collez le nom chinois de nos pages d’attractions (chaque page montre le nom chinois sous le titre anglais).

Apple Maps vs Amap ?

Sur iPhone, Apple Maps est bon pour la marche et les transports à Pékin/Shanghai. Amap est plus fort pour les épingles voiture complexes, certaines lignes de bus et la recherche POI en chinois. Beaucoup gardent les deux.

Conseils de voyage gratuits sur WhatsApp