Réponse courte: Si 12306 affiche Verification failed, séparez d’abord le statut de User information de celui de la liste des voyageurs. Les FAQ officielles en anglais indiquent qu’un utilisateur enregistré verified ou ready to be verified peut acheter des billets. Failed n’est pas la même chose que ready. Les prochaines étapes officielles après un échec figurent sur les pages MTR High Speed (contexte transfrontalier / West Kowloon, et non une règle du siège national) et comprennent le nouvel envoi de la page de données du passeport et d’une photo de vous tenant le passeport, ou l’apport de l’original au guichet désigné de la gare. La vérification en gare ne peut pas être déléguée. Un guichet peut vendre un billet avec un passeport, mais cela ne répare pas un compte en ligne et ne garantit pas de places restantes.
Lisez le statut et suivez le texte officiel
- Séparez deux endroits. L’un est User information du compte. L’autre est le statut de chaque personne dans la liste des voyageurs. Qu’une liste « ait l’air bonne » ou semble approuvée ne prouve pas que User information soit verified ou ready to be verified, ni l’inverse. Si nous ne voyons pas l’écran réel, nous ne devinons pas.
- Utilisez les FAQ anglaises de 12306 FAQ 12306 en anglais pour l’autorisation d’achat. Elles indiquent qu’un utilisateur enregistré dont les ID information sont « verified » et « ready to be verified » peut acheter un billet pour lui-même ou pour une autre personne. N’écrivez pas que toute vérification inachevée bloque l’achat, et ne traitez pas « Verification failed » comme « ready to be verified ». Les mêmes FAQ indiquent que le site anglais n’accepte qu’un passeport étranger valide pouvant être utilisé selon les règles pertinentes. Ce périmètre du site anglais n’est pas étendu aux règles documentaires de toutes les plateformes 12306 en chinois.
- Si le statut visible est « Verification failed », l’étape officielle suivante sur la page d’inscription MTR High Speed Page d’inscription MTR High Speed 12306 (contexte transfrontalier / West Kowloon) — contexte transfrontalier / West Kowloon à Hong Kong, et non une règle du siège national — consiste à cliquer sur « Reupload the photo of passenger's ID document » et à envoyer une photo de la page de données du passeport et une photo de vous tenant le passeport. Cette page n’affirme pas avoir testé ces envois et ne promet pas qu’un nouvel envoi soit approuvé, ni en combien de temps.
- Les FAQ MTR High Speed 12306 FAQ MTR High Speed 12306 (même contexte), dans le même contexte transfrontalier, demandent de vérifier que les informations d’identité sont correctes, ou d’apporter l’original utilisé à l’inscription au designated Ticketing Counter de la gare. Elles indiquent aussi que l’on ne peut pas acheter sur la plateforme en ligne 12306 tant que le résultat est « Verification failed », et que la vérification en gare ne peut pas être déléguée à un tiers. Ce site ne reçoit pas de passeport et ne se rend pas à un guichet à votre place. Ne traitez pas cette interdiction d’achat en état d’échec comme la règle « ready to be verified » des FAQ, et ne traitez pas le libellé ready des FAQ 12306 comme si failed et ready étaient identiques.
- Acheter à un guichet de gare est un acte distinct de la résolution d’un compte en ligne. La page municipale anglaise de Shanghai Page municipale anglaise de Shanghai (Updated June 11, 2026) (« Updated June 11, 2026 ») indique qu’à un guichet de service, vous pouvez acheter un billet avec seulement un passeport. Cela ne signifie pas que le guichet efface un statut en ligne en échec, et ne garantit pas de places restantes. Le « may be able » de la même page concernant un voyage sans présenter le passeport s’applique seulement après l’achèvement de l’authentification au nom réel, et n’est pas une promesse.
- Une autre voie indiquée est la recherche de trains en Chine sur Trip.com Recherche de trains en Chine sur Trip.com (pas le site officiel du chemin de fer). Trip.com n’est pas China Railway. Les FAQ 12306 indiquent que le département ferroviaire ne traite pas les problèmes de billetterie survenus sur d’autres sites web. Adressez ce problème à cette plateforme. Aucun inventaire, prix, frais, ni commande aboutie après un échec de vérification n’est promis. Le contrôle d’identité au voyage et l’exigence de l’original utilisé pour le billet restent applicables.
Sources officielles lues le 12 novembre 2026
- Source officielle principale : FAQ 12306 en anglais, lue le 12 novembre 2026. Points visibles : « verified » et « ready to be verified » peuvent acheter ; le site anglais n’accepte qu’un passeport étranger valide ; vente et endossement de 5:00 à 1:00 le lendemain (le mardi de 5:00 à 23:30) ; consultation et remboursement 24 h ; déclaration officielle selon laquelle le département ferroviaire ne traite pas les problèmes de billetterie sur d’autres sites.
- Les pages officielles anglaises d’inscription, d’achat et de FAQ de MTR High Speed Page d’inscription MTR High Speed 12306 (contexte transfrontalier / West Kowloon), Page d’achat MTR High Speed 12306 (même contexte), FAQ MTR High Speed 12306 (même contexte) ont été lues le même jour et ne sont citées que comme libellé officiel MTR dans un contexte transfrontalier / West Kowloon. Elles ne sont pas élevées au rang de règle du siège de China Railway pour toutes les gares de l’intérieur.
- Le libellé MTR visible utilisé ici comprend le nouvel envoi de la page de données du passeport et d’une photo tenue en main après un échec, le designated Ticketing Counter de la gare, l’impossibilité d’acheter en ligne sur 12306 en état d’échec, l’interdiction de déléguer la vérification en gare, et l’achat dans des circonstances normales de 15 jours avant jusqu’à 30 minutes avant le départ. La limite de 30 minutes de 12306 pour les trains au départ de West Kowloon à Hong Kong reste un cas transfrontalier. Les limites de départ dans l’intérieur suivent chaque gare.
- Les horaires de service ne sont pas aplatis en un seul. Les FAQ 12306 fixent la vente et l’endossement du mardi à 23:30. Sur les pages MTR, le mardi de 05:00 à 12:00 midnight est la plage de remboursement (la vente et la modification sont indiquées comme 05:00am–01:00am the next day). Ces deux descriptions restent deux sources. Le libellé municipal de Shanghai suit la page « Updated June 11, 2026 » citée ci-dessus.
Voies officielles et autres façons d’acheter déjà indiquées
- Sur 12306 lui-même, n’achetez que lorsque le libellé officiel applicable le permet. Les FAQ anglaises autorisent l’achat pour « verified » ou « ready to be verified ». Un résultat d’échec dans les FAQ MTR ne permet pas d’acheter sur la plateforme en ligne 12306. Commencez par FAQ 12306 en anglais.
- À un guichet de service en gare, la page municipale anglaise de Shanghai Page municipale anglaise de Shanghai (Updated June 11, 2026) (Updated June 11, 2026) indique que vous pouvez acheter un billet avec un passeport. Apportez l’original. Il s’agit d’un achat au guichet ; ce n’est ni une garantie que le personnel puisse réparer un compte en ligne, ni qu’il reste un billet.
- Recherche de trains sur un autre site : Recherche de trains en Chine sur Trip.com (pas le site officiel du chemin de fer). Il s’agit d’une recherche de trains sur un autre site, pas du site officiel du chemin de fer, et cette page ne vend pas de billets. Aucun inventaire, prix ou frais n’est indiqué ici. Il n’est pas promis qu’une commande aboutisse après un échec de vérification 12306. Le contrôle d’identité ferroviaire et l’exigence de l’original restent applicables. Les problèmes sur cette plateforme sont traités par cette plateforme.
Malentendus courants
- Ne traitez pas « Verification failed » comme « ready to be verified », et n’inférez pas que User information est approuvé simplement parce que la liste des voyageurs « a l’air bonne ».
- Ne transformez pas les pages MTR High Speed en une règle nationale de China Railway, et ne traitez pas la limite de 30 minutes de West Kowloon comme la limite de toutes les gares de l’intérieur. N’écrivez pas « exactement 15 jours » ni une fenêtre officielle de 30 jours non vérifiée.
- Ne promettez pas qu’une photo soit approuvée en un nombre fixe d’heures ou de jours. N’utilisez pas des discussions de voyageurs comme une règle officielle. Ne traitez pas le libellé de Shanghai sur « régler l’application en anglais et payer » comme une preuve que la vérification est déjà approuvée.
- Ne demandez pas à ce site d’envoyer un passeport ou de vérifier en gare à votre place. Ne supposez pas que tout numéro international fonctionnera, et n’inventez pas une règle imposant +86. Le département ferroviaire ne traite pas les problèmes de billetterie survenus sur d’autres sites.
- Si, après avoir vérifié vous-même le statut, le libellé officiel n’est toujours pas clair, WhatsApp · LINE — n’accepte que les questions. Nous ne pouvons pas envoyer une photo de passeport, vérifier en gare ni passer une commande de billet à votre place.
Guides officiels de réservation connexes (ce n’est pas une réécriture de ces pages)
- Billets de train Shanghai–Zhangjiajie pour les étrangers — Un guide d’itinéraire qui évoque l’achat officiel et d’autres achats de train. Il ne remplace pas cette page de statut du système, et cette page n’est pas une réécriture de cet horaire.
- Réserver des attractions en Chine sans numéro de téléphone chinois — Un guide comparatif des voies pour réserver des attractions sans numéro de téléphone chinois. Ce n’est pas un guide de vérification 12306.
Sources: FAQ officielle anglaise de 12306 (https://www.12306.cn/en/faq.html), lue le 2026-11-12 : les utilisateurs enregistrés dont les informations d'identité sont « verified » et « ready to be verified » peuvent acheter des billets pour eux-mêmes ou pour autrui ; le site anglais n'accepte que des passeports étrangers valides utilisables selon la réglementation applicable ; la vente et le visa vont de 5:00 à 1:00 le lendemain (5:00 à 23:30 le mardi) ; consultation et remboursement 24 h ; www.12306.cn est le site officiel du centre de service client de China Railway, et le service ferroviaire ne traitera pas les problèmes de billets survenus sur d'autres sites. Les pages officielles anglaises MTR High Speed sur l'inscription (https://www.highspeed.mtr.com.hk/en/latest-news/ticketing-via-12306-account-registration.html), l'achat (https://www.highspeed.mtr.com.hk/en/latest-news/ticketing-via-12306-purchase-ticket.html) et la FAQ 12306 (https://www.highspeed.mtr.com.hk/en/main/12306-online-ticketing-platform.html), lues le même jour, sont rédigées dans un contexte transfrontalier / West Kowloon à Hong Kong et ne sont pas citées ici comme une règle du siège national de China Railway. Ces pages visibles décrivent « Verification failed » → « Reupload the photo of passenger's ID document », en téléchargeant une photo de la page de données du passeport et une photo de vous tenant le passeport ; ou vérifier que les informations d'identité sont correctes, ou apporter le document original utilisé à l'inscription au guichet de billets désigné en gare. La même FAQ visible indique qu'on ne peut pas acheter via la plateforme en ligne 12306 tant que le résultat est « Verification failed », et que la vérification en gare ne peut pas être autorisée à un tiers. Les moyens de contact visibles sur la page d'achat comprennent l'e-mail et des numéros de Chine continentale, de Hong Kong, de Macao et de Taïwan ; cette page ne traite pas un commentaire HTML caché comme une règle publique en vigueur, et ne promet ni que tout numéro international fonctionnera, ni qu'un +86 est exigé. L'achat à l'avance y est décrit, dans des circonstances normales, comme 15 jours à l'avance jusqu'à 30 minutes avant le départ ; le délai de 30 minutes sur 12306 pour les trains au départ de la gare West Kowloon de Hong Kong est un cas transfrontalier ; les horaires limites au départ de la Chine continentale suivent chaque gare. Page municipale anglaise de Shanghai (https://english.shanghai.gov.cn/en-Individuals-Transportation-PublicTransport/20260825/463ac3099fa344f39182e623f83943f7.html), marquée « Updated June 11, 2026 » : pour acheter au guichet, le passeport suffit. Un achat au guichet avec l'original n'est pas la réparation du compte en ligne, et les places restantes ne sont pas garanties. « May be able » d'embarquer sans présenter le passeport ne s'applique qu'après l'authentification au nom réel, et n'est pas une promesse. Cette page ne prétend pas avoir achevé une inscription 12306, un envoi de photos, une visite en gare ou une commande Trip.com.
Aussi : en · zh-hant · ja · ko · es · de.
FAQ
- Si le statut est ready to be verified, puis-je acheter un billet 12306 ? Et s’il indique Verification failed ?
- Les FAQ officielles anglaises de 12306 FAQ 12306 en anglais indiquent qu’un utilisateur enregistré dont les ID information sont « verified » et « ready to be verified » peut acheter un billet pour lui-même ou pour une autre personne. Ici, « Verification failed » n’est pas traité comme « ready to be verified ». Les FAQ MTR High Speed 12306 FAQ MTR High Speed 12306 (même contexte) — contexte transfrontalier / West Kowloon, et non une règle du siège national — indiquent que l’on ne peut pas acheter sur la plateforme en ligne 12306 lorsque le résultat est « Verification failed », et qu’il existe une alternative consistant à acheter en gare ou auprès de designated ticket agents en présentant l’original. Ces deux libellés officiels sont conservés séparément. Il n’est pas promis qu’il reste un billet sur une voie quelconque.
- La liste des voyageurs a l’air correcte, mais User information reste Verification failed. Cela compte-t-il comme approuvé ?
- Non. Cette page traite séparément le statut de User information et celui de la liste des voyageurs. Le fait que l’un paraisse approuvé ou « ait l’air bon » n’est pas utilisé comme preuve que l’autre est aussi verified ou ready to be verified. Suivez les libellés que vous voyez réellement. Cette page n’invente pas de diagnostic sur un écran que nous n’avons pas ouvert.
- Quelle est l’étape officielle suivante après Verification failed ? Une autre personne peut-elle apporter mon passeport à la gare ?
- L’étape suivante visible sur la page d’inscription MTR High Speed Page d’inscription MTR High Speed 12306 (contexte transfrontalier / West Kowloon) (contexte transfrontalier / West Kowloon) consiste à cliquer sur « Reupload the photo of passenger's ID document » et à envoyer une photo de la page de données du passeport et une photo de vous tenant le passeport. Les FAQ MTR High Speed 12306 FAQ MTR High Speed 12306 (même contexte) demandent aussi de vérifier que les informations sont correctes, ou d’apporter l’original utilisé à l’inscription au designated Ticketing Counter de la gare. Les mêmes FAQ visibles répondent « No » à la question de savoir si la vérification en gare peut être déléguée à un tiers. Ce site n’envoie pas de passeport et ne se rend pas à un guichet à votre place. Aucun délai de traitement n’est promis.
- Si la vérification en ligne échoue, puis-je simplement acheter à un guichet de gare ou sur Trip.com ?
- Un guichet de gare et une recherche de trains sur un autre site sont distincts de la résolution d’un compte 12306. La page municipale anglaise de Shanghai Page municipale anglaise de Shanghai (Updated June 11, 2026) (Updated June 11, 2026) indique qu’à un guichet de service, vous pouvez acheter un billet avec seulement un passeport. Cela ne signifie pas que le guichet répare un statut en ligne, et ne garantit pas de places restantes. La recherche de trains Trip.com Recherche de trains en Chine sur Trip.com (pas le site officiel du chemin de fer) est une recherche sur un autre site, pas le site officiel du chemin de fer. Les FAQ 12306 indiquent que le département ferroviaire ne traite pas les problèmes de billetterie survenus sur d’autres sites. Aucun inventaire, prix, frais, ni commande aboutie après un échec de vérification n’est promis. Le contrôle d’identité et le document de voyage original restent applicables.