Краткий ответ: У Музея царя Наньюэ в Гуанчжоу две отдельные выставочные зоны. Это не Музей провинции Гуандун. Дворцовая зона бесплатна, но записываться должны все; зона мавзолея платная, и записываться должны все. Официальное объявление, опубликованное 18 марта 2025 года, указывает, что новая система билетов поддерживает покупку по паспорту или пропуску Гонконга и Макао и предлагает китайский, традиционный китайский, английский, японский, корейский и тайский языки. У входа во дворец посетители из материкового Китая сканируют удостоверение личности, а посетители из Гонконга, Макао, Тайваня и из-за рубежа сканируют QR-код. С 8 октября 2026 года восточные ворота дворца и павильон Наньюэ Гунъюань временно закрыты, а западные ворота (Пекинская дорога, д. 374, рядом с Департаментом финансов провинции Гуандун) служат входом и выходом. Постоянная страница посещения и официальная английская страница Visit по-прежнему указывают восточные ворота по адресу Чжуншань 4-я дорога, д. 316. Это указание — устаревший слой, а не действующий вход. Поле «发布时间» путеводителя 2026 года по дворцу по-прежнему показывает 25 декабря 2025 года. Дата смены входа — 8 октября 2026 года в тексте объявления, а не эта дата в поле публикации. Полный билет в мавзолей — 10,00 юаней, льготный — 5,00 юаней, по постоянной странице посещения, прочитанной 13 ноября 2026 года. Нижний ярус гробницы можно бесплатно забронировать за день и пройти проверку по удостоверению личности. Официальный текст не разъясняет, как проверяют иностранные документы, и эта страница не считает паспорт подтверждённым путём на этот ярус.
Официальная запись в WeChat (следуйте меню дня)
- Записывайтесь через официальный аккаунт музея в WeChat. официальное объявление о новой системе билетов, опубликовано 18 марта 2025 года опубликовано 18 марта 2025 года и указывает, что новая система билетов поддерживает покупку по паспорту или пропуску Гонконга и Макао и предлагает китайский, традиционный китайский, английский, японский, корейский и тайский языки.
- Пути меню на официальных страницах не совпадают, и эта страница не выбирает один из них как единственный действующий. Постоянная страница пишет «дворцовая зона→门票讲解预约». официальный путеводитель 2026 года по дворцовой зоне (https://www.nywmuseum.org.cn/News/Details/tzgg?nid=12622) пишет «参观预约→王宫预约». Объявление от 18 марта 2025 года пишет «зона мавзолея→门票讲解预约». объявление от 7 июля 2026 года о продлённых летних часах (11 июля–31 августа 2026 года, уже вне сезона) охватывает период с 11 июля по 31 августа 2026 года, уже вне сезона, снова пишет «дворцовая зона→门票讲解预约» и по-прежнему указывает восточные ворота. Ни эти продлённые часы, ни эти восточные ворота сейчас не действуют. Следуйте фактическому меню WeChat в день записи. Дворец 020-83896501; мавзолей 020-36182920.
Тариф мавзолея, льгота и нижний ярус
- По постоянная страница посещения (https://www.nywmuseum.org.cn/News/VisitIndex/Visit), прочитана 13 ноября 2026 года, прочитанной 13 ноября 2026 года, полный билет в мавзолей — 10,00 юаней, льготный — 5,00 юаней. Дата чтения постоянной страницы посещения — 13 ноября 2026 года. Записываться должны все, в том числе в бесплатную дворцовую зону.
- На этой китайской постоянной странице льгота распространяется на студентов бакалавриата очной формы и ниже, а также на лиц от 60 до 64 лет включительно. официальная английская страница Visit (https://www.nywmuseum.org.cn/En/News/Visit), прочитана 13 ноября 2026 года описывает льготу как “college students, graduate students, people age from 60-65”. Эта страница приводит оба варианта рядом и не позволяет английскому тексту решать китайское правило.
- Нижний ярус гробницы можно бесплатно забронировать за день и пройти проверку по удостоверению личности. Официальный текст не разъясняет, как на этом ярусе проверяют иностранные документы. Эта страница оставляет этот пункт открытым и не считает паспорт подтверждённым путём на нижний ярус.
- Экскурсии по обеим зонам начинаются в 09:30, не более 20 человек. Мавзолей находится по адресу Цзефан Северная дорога, д. 867, и не затронут закрытием восточных ворот дворца.
Устаревшее указание восточных ворот и английская страница Visit
- С 8 октября 2026 года, согласно тексту официальный путеводитель 2026 года по дворцовой зоне (https://www.nywmuseum.org.cn/News/Details/tzgg?nid=12622), восточные ворота дворца и павильон Наньюэ Гунъюань временно закрыты, а западные ворота (Пекинская дорога, д. 374, рядом с Департаментом финансов провинции Гуандун) служат входом и выходом. Поле «发布时间» страницы по-прежнему показывает 25 декабря 2025 года — это не дата смены входа. Путь изображения датирован 12 октября 2026 года. Открыто со вторника по воскресенье с 09:00 до 17:30, последний вход в 17:00, по понедельникам закрыто (в официальные праздники работает как обычно).
- постоянная страница посещения (https://www.nywmuseum.org.cn/News/VisitIndex/Visit), прочитана 13 ноября 2026 года по-прежнему указывает входить через восточные ворота (Чжуншань 4-я дорога, д. 316, рядом с храмом Чэнхуан) и выходить через западные ворота. официальная английская страница Visit (https://www.nywmuseum.org.cn/En/News/Visit), прочитана 13 ноября 2026 года по-прежнему использует No. 316 Zhongshan 4th Road, не упоминает закрытие восточных ворот 8 октября 2026 года и не содержит фразы о паспорте или QR-коде для зарубежных посетителей. Это указание восточных ворот — устаревший слой, а не действующий вход.
- официальная английская страница Visit (https://www.nywmuseum.org.cn/En/News/Visit), прочитана 13 ноября 2026 года содержит фразу “Extended opening until 18:00(summer/winter/national holidays)”. Китайское летнее продление 2026 года охватывает только период с 11 июля по 31 августа и уже закончилось. Эта страница не видела действующего официального объявления о зимнем продлении и не принимает эту английскую фразу за текущее расписание.
Частые ошибки
- Не идите к восточным воротам по адресу Чжуншань 4-я дорога, д. 316, по постоянной странице посещения или официальной английской странице Visit. С 8 октября 2026 года входом и выходом служат западные ворота (Пекинская дорога, д. 374).
- Не путайте это учреждение с Музеем провинции Гуандун. Это разные места, с разными путями записи и правилами входа. Это также не Академия клана Чэнь, гора Байюнь, Башня Гуанчжоу или Chimelong.
- Не считайте само собой разумеющимся, что на нижний ярус гробницы можно пройти по паспорту. Официальный текст говорит только о проверке по удостоверению личности и не разъясняет иностранные документы. Эта страница оставляет этот пункт открытым.
- Не считайте поле «发布时间» путеводителя 2026 года по дворцу (25 декабря 2025 года) датой смены входа. Дата в тексте — 8 октября 2026 года. Не принимайте также фразу о продлении до 18:00 на английской странице Visit за текущее расписание.
Связанные гиды
- Музей провинции Гуандун — другое учреждение. Его гид по билетам для иностранных посетителей находится на гид по билетам Музея провинции Гуандун для иностранных посетителей.
- Способ отдельно описать два разных адреса похож на Музей истории Шэньси, главный корпус и павильон Цинь–Хань, для иностранных посетителей. Сами правила — не правила Музея истории Шэньси.
Источники: Официальное объявление о новой системе билетов, опубликовано 18 марта 2025 года: https://www.nywmuseum.org.cn/News/Details/tzgg?nid=12422. Официальный путеводитель 2026 года по дворцовой зоне (в тексте — смена входа с 8 октября 2026 года; поле «发布时间» остаётся 25 декабря 2025 года; путь изображения от 12 октября 2026 года): https://www.nywmuseum.org.cn/News/Details/tzgg?nid=12622. Постоянная страница посещения, прочитана 13 ноября 2026 года (мавзолей 10,00 / 5,00 юаней; устаревшее указание восточных ворот): https://www.nywmuseum.org.cn/News/VisitIndex/Visit. Официальная английская страница Visit, прочитана 13 ноября 2026 года: https://www.nywmuseum.org.cn/En/News/Visit. Объявление о продлённых летних часах от 7 июля 2026 года, с 11 июля по 31 августа 2026 года, уже вне сезона: https://www.nywmuseum.org.cn/News/Details/tzgg?nid=12596.
Также: en · zh-hant · ja · ko · es · fr.
FAQ
- Музей царя Наньюэ — это то же самое, что Музей провинции Гуандун? Есть ли две выставочные зоны?
- Нет, это не одно и то же. У Музея царя Наньюэ две отдельные выставочные зоны. Дворцовая зона бесплатна, но нужна запись; зона мавзолея платная, и запись тоже нужна. Музей провинции Гуандун — другое учреждение. Мавзолей находится по адресу Цзефан Северная дорога, д. 867, и не затронут закрытием восточных ворот дворца.
- Через какие ворота входят после 8 октября 2026 года? Постоянная страница и английская страница Visit по-прежнему указывают восточные ворота.
- С 8 октября 2026 года, согласно тексту путеводителя 2026 года по дворцу, восточные ворота временно закрыты, а западные ворота (Пекинская дорога, д. 374, рядом с Департаментом финансов провинции Гуандун) служат входом и выходом. Указание восточных ворот по адресу Чжуншань 4-я дорога, д. 316, на постоянной странице посещения и официальной английской странице Visit — устаревший слой, а не действующий вход. Поле «发布时间» этого путеводителя по-прежнему показывает 25 декабря 2025 года. Это не дата смены входа; дата в тексте — 8 октября 2026 года.
- Можно ли записаться по паспорту? Как зарубежные посетители входят во дворец?
- Да. Официальное объявление от 18 марта 2025 года указывает, что новая система поддерживает покупку по паспорту или пропуску Гонконга и Макао и предлагает китайский, традиционный китайский, английский, японский, корейский и тайский языки. У входа во дворец посетители из материкового Китая сканируют удостоверение личности, а посетители из Гонконга, Макао, Тайваня и из-за рубежа сканируют QR-код. Пути меню на официальных страницах не совпадают. Эта страница не выбирает один из них как единственный действующий и просит следовать фактическому меню WeChat в день записи.
- Сколько стоит вход в мавзолей? Можно ли спуститься на нижний ярус гробницы по паспорту?
- По постоянной странице посещения, прочитанной 13 ноября 2026 года, полный билет в мавзолей — 10,00 юаней, льготный — 5,00 юаней. На этой китайской странице льгота распространяется на студентов бакалавриата очной формы и ниже, а также на лиц от 60 до 64 лет включительно. Английская страница Visit пишет “college students, graduate students, people age from 60-65”. Эта страница приводит оба варианта и не позволяет английскому тексту решать китайское правило. Нижний ярус гробницы можно бесплатно забронировать за день и пройти проверку по удостоверению личности. Официальный текст не разъясняет иностранные документы, и эта страница не считает паспорт подтверждённым путём на этот ярус.