Réponse courte : Le musée du roi de Nanyue à Canton a deux aires d’exposition séparées. Ce n’est pas le musée du Guangdong. L’aire palais est gratuite, mais tout le monde doit réserver ; l’aire mausolée est payante et tout le monde doit réserver. L’avis officiel publié le 18 mars 2025 indique que le nouveau système de billets accepte l’achat avec un passeport ou un permis aller-retour Hong Kong–Macao, et propose le chinois, le chinois traditionnel, l’anglais, le japonais, le coréen et le thaï. À l’entrée du palais, les visiteurs de Chine continentale scannent la carte d’identité, et les visiteurs de Hong Kong, Macao, Taïwan et d’outre-mer scannent un code QR. Dès le 8 octobre 2026, la porte est du palais et le pavillon Nanyue Gongyuan sont temporairement fermés, et la porte ouest (n° 374 de Beijing Road, près du département des Finances du Guangdong) est l’entrée et la sortie. La page permanente de visite et la page officielle anglaise Visit indiquent encore la porte est du n° 316 de Zhongshan 4th Road. Cette indication est une couche ancienne, pas l’entrée en vigueur. Le champ « 发布时间 » du guide 2026 du palais affiche encore le 25 décembre 2025. La date du changement d’entrée est le 8 octobre 2026 dans le corps du texte, pas cette date du champ de publication. L’entrée pleine au mausolée est de 10,00 yuans et le tarif réduit de 5,00 yuans, selon la page permanente de visite lue le 13 novembre 2026. Le niveau inférieur de la tombe peut être réservé gratuitement un jour à l’avance et se vérifie avec la carte d’identité. Le texte officiel n’explique pas clairement comment les documents étrangers sont vérifiés, et cette page ne traite pas le passeport comme un parcours confirmé vers ce niveau.
Réservation officielle sur WeChat (suivez le menu du jour)
- Réservez sur le compte WeChat officiel du musée. avis officiel du nouveau système de billets, publié le 18 mars 2025 a été publié le 18 mars 2025 et indique que le nouveau système de billets accepte l’achat avec un passeport ou un permis aller-retour Hong Kong–Macao, et propose le chinois, le chinois traditionnel, l’anglais, le japonais, le coréen et le thaï.
- Les parcours de menu des pages officielles ne correspondent pas, et cette page n’en choisit pas un comme le seul parcours en vigueur. La page permanente dit « aire palais→门票讲解预约 ». guide officiel de visite 2026 de l’aire palais (https://www.nywmuseum.org.cn/News/Details/tzgg?nid=12622) dit « 参观预约→王宫预约 ». L’avis du 18 mars 2025 dit « aire mausolée→门票讲解预约 ». avis d’horaire prolongé d’été du 7 juillet 2026 (11 juillet–31 août 2026, hors saison aujourd’hui) couvre du 11 juillet au 31 août 2026, déjà hors saison, reprend « aire palais→门票讲解预约 » et pointe encore la porte est. Ni cet horaire prolongé ni cette porte est ne sont en vigueur. Suivez le menu réel de WeChat le jour de la réservation. Palais 020-83896501 ; mausolée 020-36182920.
Tarif du mausolée, réduction et niveau inférieur
- Selon page permanente de visite (https://www.nywmuseum.org.cn/News/VisitIndex/Visit), lue le 13 novembre 2026 lue le 13 novembre 2026, l’entrée pleine au mausolée est de 10,00 yuans et le tarif réduit de 5,00 yuans. La date de lecture de la page permanente de visite est le 13 novembre 2026. Tout le monde doit réserver, y compris pour l’aire palais gratuite.
- Sur cette page permanente chinoise, le tarif réduit couvre les étudiants de licence à temps plein ou d’un niveau inférieur, et les personnes de 60 à 64 ans inclus. page officielle anglaise Visit (https://www.nywmuseum.org.cn/En/News/Visit), lue le 13 novembre 2026 décrit la réduction comme “college students, graduate students, people age from 60-65”. Cette page présente les deux tels quels et ne laisse pas l’anglais trancher la règle chinoise.
- Le niveau inférieur de la tombe peut être réservé gratuitement un jour à l’avance et se vérifie avec la carte d’identité. Le texte officiel n’explique pas clairement comment les documents étrangers sont vérifiés à ce niveau. Cette page laisse ce point ouvert et ne traite pas le passeport comme un parcours confirmé vers le niveau inférieur.
- Les visites commentées des deux aires commencent à 09:30, pour 20 personnes au plus. Le mausolée se trouve au n° 867 de Jiefang North Road et n’est pas affecté par la fermeture de la porte est du palais.
Indication ancienne de la porte est et page anglaise Visit
- Dès le 8 octobre 2026, selon le corps de guide officiel de visite 2026 de l’aire palais (https://www.nywmuseum.org.cn/News/Details/tzgg?nid=12622), la porte est du palais et le pavillon Nanyue Gongyuan sont temporairement fermés, et la porte ouest (n° 374 de Beijing Road, près du département des Finances du Guangdong) est l’entrée et la sortie. Le champ « 发布时间 » de la page affiche encore le 25 décembre 2025 — ce n’est pas la date du changement d’entrée. Le chemin de l’image est du 12 octobre 2026. Ouvert du mardi au dimanche de 09:00 à 17:30, dernière entrée à 17:00, fermé le lundi (ouvert normalement les jours fériés officiels).
- page permanente de visite (https://www.nywmuseum.org.cn/News/VisitIndex/Visit), lue le 13 novembre 2026 indique encore d’entrer par la porte est (n° 316 de Zhongshan 4th Road, près du temple Chenghuang) et de sortir par la porte ouest. page officielle anglaise Visit (https://www.nywmuseum.org.cn/En/News/Visit), lue le 13 novembre 2026 conserve No. 316 Zhongshan 4th Road, ne mentionne pas la fermeture de la porte est du 8 octobre 2026, et n’a ni phrase sur le passeport ni code QR pour les visiteurs d’outre-mer. Cette indication de la porte est est une couche ancienne, pas l’entrée en vigueur.
- page officielle anglaise Visit (https://www.nywmuseum.org.cn/En/News/Visit), lue le 13 novembre 2026 contient la phrase “Extended opening until 18:00(summer/winter/national holidays)”. L’horaire prolongé d’été 2026 en chinois ne couvre que du 11 juillet au 31 août et est déjà terminé. Cette page n’a pas vu d’avis officiel en vigueur d’une prolongation hivernale, et ne prend pas cette phrase anglaise pour l’horaire actuel.
Pièges fréquents
- Ne suivez pas la page permanente de visite ni la page officielle anglaise Visit vers la porte est du n° 316 de Zhongshan 4th Road. Dès le 8 octobre 2026, l’entrée et la sortie est la porte ouest (n° 374 de Beijing Road).
- Ne confondez pas cette institution avec le musée du Guangdong. Ce sont des lieux distincts, avec des parcours de réservation et des règles d’entrée distincts. Ce n’est pas non plus l’Académie du clan Chen, le mont Baiyun, la tour de Canton ou Chimelong.
- Ne tenez pas pour acquis que l’on peut descendre au niveau inférieur de la tombe avec un passeport. Le texte officiel ne parle que d’une vérification avec la carte d’identité et n’explique pas les documents étrangers. Cette page laisse ce point ouvert.
- Ne traitez pas le champ « 发布时间 » du guide 2026 du palais (25 décembre 2025) comme la date du changement d’entrée. La date du corps est le 8 octobre 2026. Ne prenez pas non plus la phrase de prolongation jusqu’à 18:00 de la page anglaise Visit pour l’horaire actuel.
Guides liés
- Le musée du Guangdong est une autre institution. Son guide des billets pour les visiteurs étrangers se trouve sur guide des billets du musée du Guangdong pour les visiteurs étrangers.
- La façon d’écrire séparément deux sites distincts ressemble à musée d’histoire du Shaanxi, site principal et pavillon Qin-Han, pour les visiteurs étrangers. Les règles elles-mêmes ne sont pas celles du musée d’histoire du Shaanxi.
Sources: Avis officiel du nouveau système de billets, publié le 18 mars 2025 : https://www.nywmuseum.org.cn/News/Details/tzgg?nid=12422. Guide officiel de visite 2026 de l’aire palais (le corps indique le changement d’entrée dès le 8 octobre 2026 ; le champ « 发布时间 » reste au 25 décembre 2025 ; chemin de l’image du 12 octobre 2026) : https://www.nywmuseum.org.cn/News/Details/tzgg?nid=12622. Page permanente de visite, lue le 13 novembre 2026 (mausolée 10,00 / 5,00 yuans ; indication ancienne de la porte est) : https://www.nywmuseum.org.cn/News/VisitIndex/Visit. Page officielle anglaise Visit, lue le 13 novembre 2026 : https://www.nywmuseum.org.cn/En/News/Visit. Avis d’horaire prolongé d’été du 7 juillet 2026, du 11 juillet au 31 août 2026, hors saison aujourd’hui : https://www.nywmuseum.org.cn/News/Details/tzgg?nid=12596.
Aussi : en · zh-hant · ja · ko · es · de.
FAQ
- Le musée du roi de Nanyue est-il le même que le musée du Guangdong ? Y a-t-il deux aires d’exposition ?
- Non, ce n’est pas le même. Le musée du roi de Nanyue a deux aires d’exposition séparées. L’aire palais est gratuite, mais une réservation est obligatoire ; l’aire mausolée est payante et une réservation est aussi obligatoire. Le musée du Guangdong est une autre institution. Le mausolée se trouve au n° 867 de Jiefang North Road et n’est pas affecté par la fermeture de la porte est du palais.
- Par quelle porte entre-t-on après le 8 octobre 2026 ? La page permanente et la page anglaise Visit indiquent encore la porte est.
- Dès le 8 octobre 2026, selon le corps du guide 2026 du palais, la porte est est temporairement fermée, et la porte ouest (n° 374 de Beijing Road, près du département des Finances du Guangdong) est l’entrée et la sortie. L’indication de la porte est du n° 316 de Zhongshan 4th Road sur la page permanente de visite et sur la page officielle anglaise Visit est une couche ancienne, pas l’entrée en vigueur. Le champ « 发布时间 » de ce guide affiche encore le 25 décembre 2025. Ce n’est pas la date du changement d’entrée ; la date du corps est le 8 octobre 2026.
- Peut-on réserver avec un passeport ? Comment les visiteurs d’outre-mer entrent-ils au palais ?
- Oui. L’avis officiel du 18 mars 2025 indique que le nouveau système accepte l’achat avec un passeport ou un permis aller-retour Hong Kong–Macao, et propose le chinois, le chinois traditionnel, l’anglais, le japonais, le coréen et le thaï. À l’entrée du palais, les visiteurs de Chine continentale scannent la carte d’identité, et ceux de Hong Kong, Macao, Taïwan et d’outre-mer scannent un code QR. Les parcours de menu des pages officielles ne correspondent pas. Cette page n’en choisit pas un comme le seul parcours en vigueur, et demande de suivre le menu réel de WeChat le jour de la réservation.
- Combien coûte l’entrée au mausolée ? Peut-on descendre au niveau inférieur de la tombe avec un passeport ?
- Selon la page permanente de visite lue le 13 novembre 2026, l’entrée pleine au mausolée est de 10,00 yuans et le tarif réduit de 5,00 yuans. Sur cette page chinoise, le tarif réduit couvre les étudiants de licence à temps plein ou d’un niveau inférieur, et les personnes de 60 à 64 ans inclus. La page anglaise Visit dit “college students, graduate students, people age from 60-65”. Cette page présente les deux et ne laisse pas l’anglais trancher la règle chinoise. Le niveau inférieur de la tombe peut être réservé gratuitement un jour à l’avance et se vérifie avec la carte d’identité. Le texte officiel n’explique pas clairement les documents étrangers, et cette page ne traite pas le passeport comme un parcours confirmé vers ce niveau.