Réponse courte: Panda Valley (熊猫谷) se trouve à Dujiangyan (都江堰) : ce n’est ni la base urbaine des pandas de Chengdu, ni un billet du système d’irrigation de Dujiangyan. Réservez via le WeChat officiel「熊猫谷」. Les pages officielles chinoise et anglaise divergent encore sur les horaires et sur l’existence d’un guichet / paiement en espèces à l’entrée ; cette page les présente toutes les deux et n’invente pas un horaire 2026. RMB 55 / 27 figuraient encore sur ces pages le 11 nov. 2026 ; confirmez le montant sur la page officielle lors de la réservation.
Voie officielle : confirmez qu’il s’agit de Panda Valley à Dujiangyan, puis utilisez le WeChat officiel「熊猫谷」
- Confirmez que vous avez besoin de Panda Valley (熊猫谷) à Dujiangyan (都江堰), et non de la base urbaine des pandas de Chengdu ni du système d’irrigation. Utilisez Billets de la base des pandas de Chengdu pour les étrangers uniquement pour la base urbaine et Billets de Dujiangyan pour les étrangers uniquement pour l’irrigation. Les trois billets ne sont pas interchangeables.
- Réservez via le compte WeChat officiel「熊猫谷」 : les pages officielles indiquent d’ouvrir ce compte, d’entrer dans l’achat et de terminer une commande au nom réel. Le numéro de la Vallée imprimé sur ces pages est le 028-87296600. Ne traitez pas une réservation de la Base ou un produit tiers comme un billet de la Vallée.
- Le 11 nov. 2026, les deux pages officielles étaient lisibles : page officielle chinoise des billets Panda Valley et page officielle anglaise des billets Panda Valley. Le plein tarif RMB 55 et le demi-tarif / étudiant RMB 27 y figuraient encore ce jour-là. Cette page cite 55/27 avec cette date de vérification et n’invente pas un autre tarif. Confirmez le montant sur la page officielle lors de la réservation.
- Conflit d’horaires — les deux formulations officielles, aucune retenue comme « horaire 2026 ». La page anglaise (page officielle anglaise des billets Panda Valley) indique haute saison mai–octobre 7:50–17:30 (réserver le jour même avant 17:00) et basse saison novembre–avril 8:10–17:00 (jusqu’à 16:30). La page chinoise (page officielle chinoise des billets Panda Valley) indique encore l’hiver du 1 nov. 2024 au 30 avr. 2025 (08:00–17:30, dernière entrée 16:30) et l’été du 1er mai 2025 au 31 oct. 2025 (07:30–18:00, dernière entrée 17:00). Au 11 nov. 2026, ce tableau chinois était déjà expiré. Cette page n’invente pas un horaire 2026. Suivez la page officielle ou les mises à jour sur place le jour de la visite.
- Conflit guichet / gratuité — les deux formulations, non vérifiées sur place. La page anglaise indique que tous les visiteurs (y compris enfants, personnes âgées et autres groupes gratuits) doivent réserver en ligne à l’avance faute de guichet hors ligne, et que les sept jours récents peuvent être réservés. La page chinoise indique que tous doivent réserver en ligne sauf les 60 ans et plus ; si vous ne pouvez pas payer en ligne et qu’il reste des billets, la zone d’entrée peut vendre contre espèces ; et certains billets gratuits enfants sont écrits 免费(无需预约). Cette session n’a pas visité l’entrée et ne choisit pas un côté. Si vous ne pouvez pas payer en ligne, revérifiez les pages officielles ou le WeChat officiel et demandez au personnel.
- Les deux pages officielles actuelles mentionnent le passeport parmi les documents pouvant servir à réserver ou à être contrôlés à l’entrée (la page chinoise décrit aussi une vérification manuelle dans des cas particuliers). Suivez néanmoins les types de documents indiqués ce jour-là sur page officielle chinoise des billets Panda Valley, page officielle anglaise des billets Panda Valley ou le WeChat officiel. Les tarifs préférentiels exigent le justificatif correspondant.
- N’utilisez pas l’adresse du pied de page «中国四川省成都市成华区熊猫大道1375号» comme site de Panda Valley : c’est le pied de page général de la Base urbaine. Un avis officiel de fête du 25 avr. 2024 (avis officiel de fête du 25 avr. 2024) indiquait «成都市都江堰市玉堂镇环山旅游路408号» et précisait que la Base et la Vallée n’avaient autorisé aucun tiers à vendre des billets. Cet avis est daté du 2024-04-25 et n’est pas une ligne des pages actuelles ; ce guide n’utilise pas ses horaires ni ses plafonds 2024 pour écraser le conflit EN/CN d’aujourd’hui. Confirmez l’adresse sur le site officiel ou le WeChat officiel.
- Si les billets officiels de la Vallée ne sont pas disponibles pour votre date, cette page ne vous oriente vers aucun SKU de revente. Pour la base urbaine, utilisez Billets de la base des pandas de Chengdu pour les étrangers ; pour l’irrigation, Billets de Dujiangyan pour les étrangers. Nous ne réservons pas et n’appelons pas à votre place.
Faits officiels vérifiés, avec les conflits présentés en parallèle
- Canaux officiels (pages de billets actuelles, vérifiées le 11 nov. 2026) : WeChat「熊猫谷」 ; page officielle chinoise des billets Panda Valley ; page officielle anglaise des billets Panda Valley. Téléphone de la Vallée sur ces pages : 028-87296600. Aucun SKU Trip vérifié.
- Prix encore imprimés sur les deux pages officielles le 11 nov. 2026 : RMB 55 plein tarif / RMB 27 demi-tarif ou étudiant. Cités avec la date de vérification ; confirmez sur la page officielle lors de la réservation.
- Horaires — présenter les deux, sans inventer d’heures 2026. Page anglaise : mai–octobre 7:50–17:30 (réserver avant 17:00 le jour même) ; novembre–avril 8:10–17:00 (jusqu’à 16:30). La page chinoise affiche encore un tableau seulement jusqu’au 31 oct. 2025, déjà expiré à la date de vérification. Suivez la page officielle ou les mises à jour sur place.
- Vente à l’entrée et qui doit réserver en ligne — présenter les deux. Anglais : pas de (guichet hors ligne) ; tous les visiteurs, y compris les groupes gratuits, doivent réserver en ligne ; 7 jours récents. Chinois : les 60 ans et plus sont exceptés de la réservation préalable en ligne ; si vous ne pouvez pas payer en ligne et qu’il reste des billets, la zone d’entrée peut vendre contre espèces. Non vérifié sur place.
- Adresse : n’utilisez pas le pied de page de Chenghua comme site de la Vallée. L’adresse de Dujiangyan「成都市都江堰市玉堂镇环山旅游路408号」figure dans un avis de fête du 25 avr. 2024 (avis officiel de fête du 25 avr. 2024), pas sur les pages actuelles. Confirmez sur le site officiel ou le WeChat officiel. La mention « pas de tiers » du même avis 2024 est citée avec sa date et n’est pas élevée au rang de règle des pages actuelles.
Ce que cette page ne promet pas
- Cette page ne promet pas que vous obtiendrez un billet, que l’entrée vendra ou non un billet en espèces, ni que l’un des horaires publiés restera en vigueur le jour de votre visite.
- Elle n’invente pas un horaire 2026 et ne retient pas la formulation anglaise ou chinoise comme unique règle officielle.
- Un billet de la base urbaine ou du système d’irrigation n’est pas traité comme un billet Panda Valley. Aucun CTA d’affiliation.
- Pas de visite sur place, pas de temps de trajet inventé, et le pied de page de Chenghua n’est pas présenté comme l’adresse de la Vallée.
- Bloqué sur la formulation ou l’étape officielle suivante ? WhatsApp · LINE — information uniquement ; pas de réservation, de paiement ni d’appel en votre nom
Uniquement les guides existants de la base urbaine et de l’irrigation de Dujiangyan
- Billets de la base des pandas de Chengdu pour les étrangers — uniquement la base urbaine des pandas de Chengdu.
- Billets de Dujiangyan pour les étrangers — uniquement le billet du système d’irrigation de Dujiangyan. Ce billet n’est pas un billet Panda Valley. Cette page ne modifie pas ce guide.
Sources: Preuves officielles (introduction en français ; les mêmes faits dans toutes les langues) : Official ticket pages re-checked 2026-11-11: https://www.panda.org.cn/cn/pandavalley/tickets/ and https://www.panda.org.cn/en/pandavalley/tickets/ (both HTTP 200, readable HTML, not a WAF short page). Official WeChat account named on both pages: “熊猫谷” / “Panda Valley”. Valley consultation number on those ticket pages: 028-87296600. Prices still printed on both pages on the check date: full RMB 55 / half or student RMB 27 — cited with check date, not invented, confirm on the official page when you book. English page wording: all visitors (including children, the elderly, and other free-ticket groups) must book online in advance because there is no offline ticket window; tickets for the recent 7 days; peak May–October 7:50–17:30 (book same day before 17:00); low November–April 8:10–17:00 (book until 16:30); unused refunds in My Orders; no reschedule; passport / pass / homecoming permit accepted for reservation and entry. Chinese page wording: all visitors must pre-book online except seniors aged 60+; if you cannot pay online and tickets remain, the gate area can sell cash tickets; passport can be manually verified in special cases; child free tickets (age 6 and under, or height under 1.3 m) are written as 免费(无需预约). Chinese seasonal hours on the same page are still written 2024-11-01~2025-04-30 (08:00–17:30, last entry 16:30) and 2025-05-01~2025-10-31 (07:30–18:00, last entry 17:00). As of 2026-11-11 that seasonal table had already expired. This page does not invent a 2026 timetable. English and Chinese pages disagree on hours, on whether there is an offline / cash window, and on whether seniors / some free groups must book online. This page discloses both wordings in parallel and does not pick one side or claim an on-site visit verified either version. The ticket-page footer address “中国四川省成都市成华区熊猫大道1375号” is the site-wide Chengdu Panda Base footer, not the Panda Valley venue. A 2024-04-25 official Labour Day holiday notice (https://www.panda.org.cn/cn/news/notice/2024-04-25/8354.html) listed the Valley address as “成都市都江堰市玉堂镇环山旅游路408号”, the Valley phone 028-87296600, and stated that the Base and the Valley had not authorised third-party ticket agents. That notice is date-scoped to 2024-04-25 and is not upgraded to a current ticket-page rule; its 2024 holiday hours and caps are not used to overwrite the current EN/CN ticket-page conflict. Confirm the venue address on the official site or official WeChat. No verified Trip SKU. No site visit.
Aussi : en · zh-hant · ja · ko · es · de.
FAQ
- Panda Valley est-il le même lieu que la base urbaine, ou un billet d’irrigation de Dujiangyan suffit-il ?
- Non. Panda Valley (熊猫谷) se trouve à Dujiangyan (都江堰). Ce n’est ni la base urbaine d’élevage de pandas géants de Chengdu, ni le système d’irrigation. Réservez via le WeChat officiel「熊猫谷」. Utilisez les guides existants pour la base et l’irrigation ; les trois titres ne sont pas interchangeables.
- Quels sont les horaires 2026, et peut-on acheter un billet à l’entrée ?
- Cette page n’invente pas un horaire 2026. Le 11 nov. 2026, la page officielle anglaise indiquait mai–octobre 7:50–17:30 et novembre–avril 8:10–17:00, tandis que la page officielle chinoise affichait encore des horaires saisonniers seulement jusqu’au 31 oct. 2025, déjà expirés à cette date. La page anglaise indique aussi qu’il n’y a pas de guichet hors ligne et que tous, y compris les groupes gratuits, doivent réserver en ligne ; la page chinoise indique que, si vous ne pouvez pas payer en ligne et qu’il reste des billets, la zone d’entrée peut vendre contre espèces, et que les 60 ans et plus sont exceptés de la réservation préalable en ligne. Cette session n’a pas visité l’entrée et ne choisit pas une formulation. Suivez les pages officielles ou les mises à jour sur place.
- Quel est le prix, et les étrangers peuvent-ils réserver avec un passeport ?
- Le plein tarif RMB 55 et le demi-tarif / étudiant RMB 27 figuraient encore sur les deux pages officielles le 11 nov. 2026. Cette page les cite avec la date de vérification et ne les traite pas comme un tarif inventé pour 2026 ; confirmez le prix sur la page officielle lors de la réservation. Les deux pages officielles actuelles mentionnent le passeport parmi les documents pouvant servir à réserver ou à être contrôlés à l’entrée. Suivez les types de documents indiqués ce jour-là sur les pages officielles ou le WeChat officiel.
- Quelle est l’adresse de Panda Valley ? Le pied de page du site indique le district de Chenghua.
- L’adresse du pied de page 中国四川省成都市成华区熊猫大道1375号 est l’adresse générale du site de la base urbaine, pas le site de Panda Valley. Un avis officiel de fête du 25 avr. 2024 indiquait 成都市都江堰市玉堂镇环山旅游路408号 comme adresse de la Vallée. Cette ligne n’est pas sur les pages actuelles ; confirmez le lieu sur le site officiel ou le WeChat officiel avant de partir.